Définition

1. Nom :
   • Temps libre, loisir : "Dư hạ" désigne le temps dont on dispose en dehors des obligations professionnelles ou des tâches nécessaires, un moment de détente et de liberté.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thích đọc sách trong những lúc dư hạ. (Il aime lire pendant ses moments de loisir.)
  • Cô ấy dành thời gian dư hạ để chăm sóc vườn. (Elle consacre son temps libre à s'occuper du jardin.)

Utilisations avancées

• "những lúc dư hạ" : pendant les moments de loisir, durant le temps libre.
  • Trong những lúc dư hạ, ông ấy thường câu cá. (Pendant ses moments de loisir, il pêche souvent.)

Variantes et mots apparentés

• Nhàn rỗi (adj) : libre, désœuvré (souvent avec une nuance de disponibilité ou d'oisiveté).
  • Thời gian nhàn rỗi (temps libre).

Synonymes

• Thời gian rảnh rỗi : temps libre, moments de disponibilité.
• Lúc rảnh rang : moments de libre, quand on n'est pas occupé.

Expressions idiomatiques liées

• "Được dư hạ" : avoir du temps libre, être en loisir.
  • Cuối tuần tôi mới được dư hạ. (Ce n'est qu'en fin de semaine que j'ai du temps libre.)

1. loisir